忒拜读音忒有三种读音在“忒拜”这个词中应该读什么?

Question

忒拜 读音
忒 有三种读音 在“忒拜”这个词中应该读什么?

Answer 1

你说的这个问题,我也纠结过,不过是在“阿佛洛狄忒（维纳斯）”这个名字的读音上,曾经有个电台的播音员在节目里特意说明这个忒应该读TEI,当时我还深不以为然,后来经过深入挖掘,证明这个忒字在音译词中一定是读tei的,理由如下：
1、音译词里有TE这个读音的汉字“特”,比如“特洛伊”,没有必要再搞个同音字.
2、原文中译成忒的音节,发音更接近“tei”.