早教吧作业答案频道 -->其他-->
各位大虾,《陈涉世家》初三文言文翻译问题!在这篇文言文中,有一句是“籍第令毋斩,而戍死者固十六七”,这句话按自己的理解应是翻译成“即使不被斩首,但是镇守边关的人十个死
题目详情
各位大虾,《陈涉世家》初三文言文翻译问题!在这篇文言文中,有一句是“籍第令毋斩,而戍死者固十六七”,这句话按自己的理解应是翻译成“即使不被斩首,但是镇守边关的人十个死了有六七个”,可是老师却说“而”应该翻译成“而且”,这可有点让我摸不着头脑了。 我的理解是,陈胜说这句话的意思是,就算交差时因为误了期限不被斩首,可是镇守边关的人在路上死了这么多,朝廷损失巨大,也会因此陈胜吴广等人会被斩首。 不知道各位大虾的意见呢?
▼优质解答
答案和解析
我觉得这里应该是但\然而的意思,因为表示转折嘛. 都"即使"了,"而且"还有什么意义嘛,怎么转折嘛~~ 更不可能有人说:即使什么什么,但什么什么嘛. “籍第令毋斩,而戍死者固十六七,等死,死国可乎?”,我的理解是:即使免掉了斩首的命运,然而属守边疆的人本来也会死十分之六七,同样是死,为国事而死怎么样(也就是起义_.
看了 各位大虾,《陈涉世家》初三文...的网友还看了以下:
给自己一个 半命题作文 500给自己一个笑脸,让自己拥有一份坦然,给自己一个退路,让自己拥有一份希 2020-05-17 …
英语翻译中文分词是中文信息处理的基础.在自然语言理解、语言文字研究、中文文本自动标引、信息检索、机 2020-07-10 …
(一)论述类文本阅读(9分)阅读下面的文字敬畏之心与文化自觉王学泰古人对文化持什么态度?用现代的话 2020-07-11 …
文化自信,是兼容并蓄、海纳百川之后的自信,也是尊重文明多样性基础上的自信。中华文明是在中国大地上产生 2020-11-04 …
阅读下面的文段。(阅读提示:此文选自《离骚》,诗人自述身世,说自己美德、才能和品性,又借香草来象征自 2020-11-16 …
文化自信,是兼容并蓄、海纳百川之后的自信,也是尊重文明多样性基础上的自信。中华文明是在中国大地上产生 2020-11-24 …
阅读下文,完成文后各题。文化自觉,根据费孝通先生的解释,就是指生活在一定文化中的人对其文化有“自知之 2020-11-24 …
文化自信,是一个国家,一个民族,一个政党对自身文化价值的充分肯定,对自身文化生命力的坚定信念。增强文 2020-11-27 …
文化自信来自于对时代发展潮流、中国特色社会主义伟大实践的深刻把握,来自于对自身文化的充分肯定、对自身 2020-12-29 …
1、《雪》的作者原名,浙江人。2、本文选自《野草》,我们学过的选自该书的课文有。进入初中学过的课文中 2021-01-01 …