早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

各位大虾,《陈涉世家》初三文言文翻译问题!在这篇文言文中,有一句是“籍第令毋斩,而戍死者固十六七”,这句话按自己的理解应是翻译成“即使不被斩首,但是镇守边关的人十个死

题目详情
各位大虾,《陈涉世家》初三文言文翻译问题!在这篇文言文中,有一句是“籍第令毋斩,而戍死者固十六七”,这句话按自己的理解应是翻译成“即使不被斩首,但是镇守边关的人十个死了有六七个”,可是老师却说“而”应该翻译成“而且”,这可有点让我摸不着头脑了。 我的理解是,陈胜说这句话的意思是,就算交差时因为误了期限不被斩首,可是镇守边关的人在路上死了这么多,朝廷损失巨大,也会因此陈胜吴广等人会被斩首。 不知道各位大虾的意见呢?
▼优质解答
答案和解析
我觉得这里应该是但\然而的意思,因为表示转折嘛. 都"即使"了,"而且"还有什么意义嘛,怎么转折嘛~~ 更不可能有人说:即使什么什么,但什么什么嘛. “籍第令毋斩,而戍死者固十六七,等死,死国可乎?”,我的理解是:即使免掉了斩首的命运,然而属守边疆的人本来也会死十分之六七,同样是死,为国事而死怎么样(也就是起义_.
看了 各位大虾,《陈涉世家》初三文...的网友还看了以下:

“九死一生”的意思是不是:死的可能性占90%,活的可能占10%?如不是那各占百分之几?  2020-04-27 …

神墓本性辰南死了吗神墓里辰南修炼了太上忘情录,而产出了一个太上辰南,一个魔性辰南,太上被魔性吞噬了  2020-05-16 …

鱼是不是生物?死鱼是不是鱼?死鱼是不是生物?为什么?  2020-06-14 …

妈妈要给我补课补数学,而我已经补了一门英语星期6、7我还要补作文周6晚上.我不想补,而妈妈死缠着让  2020-07-07 …

3.依次填入下面一段文字横线处的语句,衔接最恰当的一项是()(3分)文化不是僵死的形式,而在其本质  2020-07-13 …

我国每年约有20万人死于药品不良反应。在医学上,他们被称之为“药性致死”,也就是说,他们不是病死的,  2020-11-02 …

英语翻译答案是皇恩未报,死所也未可得知.可他不是知死所吗?就是说他知道自己所死之处,是在这南方啊啊.  2020-11-03 …

《求是》发表文章指出:“马克思主义既不是终极真理,也不是僵死的教条,它只是开辟了认识真理、改造世界的  2020-11-21 …

英语翻译是的,诺亚,你将要死了,但你不是要死在我的枪下,而是要死在我的剑下,你将会像他一样被逼到绝境  2020-11-23 …

一个关于老鹰的问题一只老鹰在天上飞呀飞,突然“轰隆”一声瓦斯爆炸了,老鹰就一下摔到地上死了。请问:老  2021-01-07 …