“我心里认同的好朋友,你骗我,嗯,没关系的.我还会去相信你,因为我相信,你下次不会再骗我的.”翻...“我心里认同的好朋友,你骗我,嗯,没关系的.我还会去相信你,因为我相信,你下次不会再骗

Question

“我心里认同的好朋友,你骗我,嗯,没关系的.我还会去相信你,因为我相信,你下次不会再骗我的.”翻...
“我心里认同的好朋友,你骗我,嗯,没关系的.我还会去相信你,因为我相信,你下次不会再骗我的.”翻译成英文.

Answer 1

参考如下：
I treat you as my best friend,but you lied to me.That's OK,I'll forgive you,because I believe that you won't make the same mistake again.
地道的翻译就不能直译.
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
请点击“选为满意答案”按钮,