英语翻译童年趣事童年,是金色而无杂质的,童年的桩桩趣事就是最有力的见证我小时候最害怕的莫过于蛇了,而乡下比我大两岁的表姐最爱玩蛇.一年夏季,我回乡下看望爷爷、奶奶.一天,表姐带

Question

英语翻译
童年趣事
童年,是金色而无杂质的,童年的桩桩趣事就是最有力的见证
我小时候最害怕的莫过于蛇了,而乡下比我大两岁的表姐最爱玩蛇.一年夏季,我回乡下看望爷爷、奶奶.一天,表姐带我来到了一个小池塘玩.突然,我看到了一条小蛇,正用恶毒的眼光看着我,火红的舌头一吐一吐的,吓的我腿都发抖了.这时,我突然想起奶奶曾经告诉过我,遇见蛇不能怕,也不能跑.第一,把头发弄乱,万不可让她数清；第二,用舌头吓唬她,让她感到不安全而逃走.我想到这些,立马把原本好好的头发搞得一团糟,又乱吐舌头.蛇的确感到不安了,掉头就跑.这时我才感喊：表姐赶紧跑过来,可是蛇一眨眼就不见了,这时我的心才逐渐安静下来.回到家里一照镜子,妈呀,我的头发乱蓬蓬的,就像草垛.奶奶一本正经的扒扒我的头发说：“小祖宗,鸡蛋让你弄哪去了?”哎,奶奶把我的头发当鸡窝了!
童年,宛若星空,又蓝又美；童趣,宛若星辰,照亮了星空,使原本漆黑的星空透出点点亮光.

Answer 1

童年趣事interesting stories of childhood.
童年,是金色而无杂质的,童年的桩桩趣事就是最有力的见证.
Childhood is golden and pure,for which the funs of childhood provide sufficent evidence.
我小时候最害怕的莫过于蛇了,而乡下比我大两岁的表姐最爱玩蛇.
When I was a child,what I fear most is snake,however,playing with snakes was my cousin favorite,who 's 2 years older than me and lived in countryside.
一年夏季,我回乡下看望爷爷、奶奶.一天,表姐带我来到了一个小池塘玩.
In a summer day,When I paid a visit to my grandparents in the countryside,She took me to a small pound.
突然,我看到了一条小蛇,正用恶毒的眼光看着我,火红的舌头一吐一吐的,吓的我腿都发抖了.
Suddenly,I saw a small snake glaring at me me viciously,sticking a blood red tougue.I felt my legs trembling with fear.
这时,我突然想起奶奶曾经告诉过我,遇见蛇不能怕,也不能跑.第一,把头发弄乱,万不可让她数清；第二,用舌头吓唬她,让她感到不安全而逃走.我想到这些,立马把原本好好的头发搞得一团糟,又乱吐舌头.
Then,I remembered that my grandmother once told me that you must not fear,or run at the sight of a snake.Firstly,muffle your hair messy so as not to allow the snake to count out your hair.Secondly,stick out your tongue to frighten the snake,and make it feel unsafe and flee.At the thought of these,I messed up my tidy hair,and stuck my tongue at it.
蛇的确感到不安了,掉头就跑.这时我才感喊：蛇!表姐赶紧跑过来,可是蛇一眨眼就不见了,这时我的心才逐渐安静下来.回到家里一照镜子,妈呀,我的头发乱蓬蓬的,就像草垛.奶奶一本正经的扒扒我的头发说：“小祖宗,鸡蛋让你弄哪去了?”哎,奶奶把我的头发当鸡窝了!
The snake seemed indeed agitated,and turned around,slid away.Finally,I found myself shouting "Snake!",but the snake disapeared before my sister came up to me.My peaceful mind was regained.When I reached home,I gasped,because my hair was as messy as a pile of grass.My grandmother comed my hair with her hand and spoke in a matter-of-fact voice "my
lady,where did you hide the eggs?" oh,she was taking my hair as a chicken nest.
童年,宛若星空,又蓝又美；童趣,宛若星辰,照亮了星空,使原本漆黑的星空透出点点亮光.
Childhood is like a beautiful starry sky,
Childhood funs are like stars that light up the dark sky.