阅读《凉州词》，完成下列各题。凉州词（唐）王之涣黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。（1）用生动形象的语言将前两句诗所描绘的画面再现出来。（

Question

阅读《凉州词》，完成下列各题。
凉州词（唐）
王之涣
黄河远上白云间，
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，
春风不度玉门关。
（1）用生动形象的语言将前两句诗所描绘的画面再现出来。
（2）谈谈你对“何须怨”的理解？

Answer 1

（1）“再现”诗句所描绘的画面，一要注意把诗句意义表达到位，而要注意在此基础上的适当扩展，才能准确再现．比如“孤城”就要展开描绘，玉门关孤零零地耸立，显得孤峭冷寂．
（2）“何须怨”即何必怨，意为没有必要怨，因为怨也没有用，其精彩之处就在于对边关戍卒之“怨”的渲染，仅仅三个字，却很有力度．
答案：（1）远远奔流而来的黄河，好像与白云连在一起；玉门关孤零零地耸立在崇山峻岭之中，显得孤峭冷寂．
（2）“何须怨”，并不是没有怨，也不是劝戍卒不要怨，而是说怨也没有用．用了这三个字，极力渲染了戍卒不得还乡的怨情，表达了作者浓浓的思乡之情．
译文：纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂．何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！