刚才一个老外发给我的是什意思?该怎么回答他事情是这样的我想象他学习英语然后我教他中文对话如下：Well,thankyoufortheoffer,butIfindJapanesehardenough,sodefinitelydon´twannaeventryChinese

Question

刚才一个老外发给我的是什意思?该怎么回答他
事情是这样的 我想象他学习英语 然后我教他中文
对话如下：Well,thank you for the offer,but I find Japanese hard enough,so definitely don´t wanna even try Chinese.
That doesnt mean I can´t help you with your English learning,no prob.
Let´s hang out!
Thank you,so tell me when you have a time.
这是刚才他发给我的Unfortunately I am not in Fukuoka right now.Should be back only next year...
我该怎么回答他呢?

Answer 1

他的大意是说很谢谢你的好意,但他觉得日文就已经很难了,所以他绝对不会去尝试学中文,但这并不意味着他不会帮你学英语,这个没有问题,你们可以开始交流了,但是他现在不在Fukuoka,可能明年才会回来.
你可以跟他说谢谢他,等他回来你们可以见面,期间可以经常用邮件联系
thank you for your kindness,and we can have email before you come back