英语翻译英语分析句子成分?Activeinphilanthrophyfocusedonbringingaboutpoliticalchange.1.这句话保证正确,从一篇杂志抄的.2.我分析不出来active这里是名词还是动词原型？纠结死了

Question

英语翻译
英语分析句子成分?
Active in philanthrophy focused on bringing about political change .
1.这句话保证正确,从一篇杂志抄的.
2.我分析不出来
active 这里是名词还是动词原型？纠结死了

Answer 1

请让我细细说来.这是个形容词短语,主导词是 Active,介词短语in philanthrophy 作形容词active的状语,过去分词focused 作philanthropy的定语,介词on与focuse是固定搭配,on后面又是动名词短语,作on的介词宾语.
参考译文:
“热衷于励图带来政治变革的博爱之道.“