这个句子对吗英语nomatterwhatyoustudyenglishfor,ithinkitisbettertoactivelearningthantopassivelearning这句话对吗,给我讲讲语法上的错误

Question

这个句子对吗 英语
no matter what you study english for ,i think it is better to active learning than to passive learning
这句话对吗,给我讲讲语法上的错误

Answer 1

这个句子前半句没问题,后半句有点语病,动词不定式要接动词原形短语,不能接动名词,所以to后面写active learning和passive learning是不对的；另外在表述上不是很清晰,建议这句的意思这样表达：
No matter why you're studying english,I believe that active learning works much better than passive learning.
这样就成了两个动名词形式了,句意也更清晰了.
I think it is better to learn actively than to learn passively.虽然语法正确,但由于运用过多的副词和同一动词重复叠加,感觉不是很顺口.（英文中副词的使用频率大大低于中文,多数中文中的副词在英文中通过介词短语的形式表达）