谁来帮我分析这个英语句子Acidsarechemicalcompoundsthat,inwatersolution,haveashartaste,acorrosiveactiononmetals,andtheabilitytoturncertainbluevegetabledyesred.酸是一种化合物,它在溶于水时具有强烈的气

Question

谁来帮我分析这个英语句子
Acids are chemical compounds that,in water solution,have a shar taste,a corrosive action on metals,and the ability to turn certain blue vegetable dyes red.
酸是一种化合物,它在溶于水时具有强烈的气味和对金属的腐蚀性,并且能够使某些蓝色植物染料变红.
这个句子这么多逗号分别是做什么用的啊?
/

Answer 1

这句话的成分很明确.只有（in water solution）这个是做修饰前面主句的.其他都为并列关系.在英文里面没有这个符号“、”,他们习惯用逗号“,”.
acids are chemical compounds 是主句,that引导的是从句.主要这句话是从句比较罗嗦,但并不复杂,have a shar taste有强烈气味,have a corrosive action on metals能腐蚀金属,这里的have省略了.这2个短语和后面and引导的另外一个短语都是并列的关系,从中文意思也可以看出.