这句英文怎么理解呢?so,whetheryou'relookingcloselyatthetribalpeoplewhodependonthem,thecountrieswhichdependonthem,theinternationalcommunitywhichdependsonthem,indeedthe,the,youknow,thecreaturesthemselves,um,it'sactual

Question

这句英文怎么理解呢?
so,whether you're looking closely at the tribal people who depend on them,the countries which depend on them,the international community which depends on them,indeed the,the,you know,the creatures themselves,um,it's actually the most critical issue that we face.

Answer 1

所以,不论你仔细的研究那些依赖他们的氏族部落,那些依赖他们的国家,那些依赖他们的国际团体,的确,你知道,这些生物本身,（嗯）,确实是我们面对的关键问题.
本句中的“他们”--them,就是指“这些生物本身”--the creatures themselves.'indeed the,the,you know,the creatures..' 这整句话应该是口语英语,比如可能是采访某人时,某人说的一段话.说话的人在这里停顿并且思考这句话应该怎么说,所以才有了这些停顿和语气词'the,the,you know' 包括后面的 'um' 也是一个语气助词,就相当于我们说话停顿思考的时候发出 “嗯”的声音一样.希望这些对你有所帮助