早教吧作业答案频道 -->英语-->
一句话英译中,Theprincipalisreducedbylessthantheactualpaymentreceivedinthatmonthtoaccountforpenalties/compensationrequiredtocompensatePartyBforreleasingPartyAfromtheSPContract.翻译软件免谈!sslovelsm,说过了
题目详情
一句话英译中,
The principal is reduced by less than the actual payment received in that month to account for penalties/compensation required to compensate Party B for releasing Party A from the SP Contract.
翻译软件免谈!
sslovelsm ,说过了翻译软件免谈，别拿人当傻子。
大意是说每月支付偿还款，使原先应偿还的本金数额减少，但是本金数额减少值不等于偿还款的值，因为每个月偿还款里还包括违约金。
The principal is reduced by less than the actual payment received in that month to account for penalties/compensation required to compensate Party B for releasing Party A from the SP Contract.
翻译软件免谈!
sslovelsm ,说过了翻译软件免谈，别拿人当傻子。
大意是说每月支付偿还款，使原先应偿还的本金数额减少，但是本金数额减少值不等于偿还款的值，因为每个月偿还款里还包括违约金。
▼优质解答
答案和解析
甲方如欲免除SP（?是HP吧?）合同的责任,需向乙方作出赔付,方式是每月度的实际还款均包括罚金与代偿部分,进而逐步减少本金.
担保公司的?英文有语病,大致意思应该没错.
你到底是想要英文还是中文?
担保公司的?英文有语病,大致意思应该没错.
你到底是想要英文还是中文?
看了 一句话英译中,Theprin...的网友还看了以下：