英语翻译InterestRate.Theinterestrateapplicabletoeachlong-termadvancehereundershallbe[zeropointfivefive]percent([0.55]%)perannum(the“Spread”)abovearelevantinterbankoffered(“InterbankMarket”)rateatwhichBanki

Question

英语翻译
Interest Rate.The interest rate applicable to each long-term advance hereunder shall be [zero point five five] percent ([0.55]%) per annum (the “Spread”) above a relevant interbank offered (“Interbank Market”) rate at which Bank is offered deposits for a perrod equal or similar to the Interest Period (as defined below) of and in an amount and Currency equal or similar to the then outstanding advance at or about 11:00 a.m.in the relevant market two (2) Banking Days prior to the date of drawdown or relevant interest determination date.If no such deposits are offered,or if Bank determines that such rates as are offered do not accurately reflect the cost to it of funding the advance,then the interest rate shall be the rate determined by Bank to beappropriate in the circumstances.In calculating the interest payable for any interest period,the first day of that period shall be included and the last day shall be excluded.Interest shall be calculated on the basis of the actual number of days elapsed in a 360-day year.A statement of drawdown sent by Bank specifying the amount and interest rate,including any default interest payable under Section 9.4 (Default Interest),shall be binging and conclusive,absent manifest error.If for any reason such statement is not received by Customer,any internal record of Bank (whether in paper or electronic format) evidencing such information shall be binding and conclusive,absent manifest error.

Answer 1

利率.利率适用于每个长期应事先以下[五点零5]%([0.55]%),每半年( "传播")以上相关拆息("市场")的速度,为银行存款提供了平等或perrod 类似的兴趣期间(定义如下),在货币发行和平等的或相似 随后上午23点左右,在事先未...