英语翻译Thecourtmay,accordingtothecircumstancesofthecase,awarddamagesinasumabovetheamountfoundasactualdamagessustained:Provided,Thattheawarddoesnotexceedthree(3)timestheamountofsuchactualdamages.

Question

英语翻译
The court may,according to the circumstances of the case,award damages in a sum above the amount found as actual damages sustained:Provided,That the award does not exceed three (3) times the amount of such actual damages.

Answer 1

Provided译为中文通常作“在……的前提下”或“前提是”.
根据案件的具体情境,法庭可以判定高于实际损失额的赔偿.前提是,此赔偿额不超过实际损失额的3倍.