英语高手近20分在线等好运!Theideaismoreinaccordwiththewaythebookwasgenerallyunderstoodinthattimethanitcurrently.这句话什么意思?大致明白,但中文翻译不好软件翻译的免进!

题目详情

英语高手近 20分在线等好运!
The idea is more in accord with the way the book was generally understood in that time than it currently.
这句话什么意思?大致明白,但中文翻译不好
软件翻译的免进!

▼优质解答

答案和解析

相较于现在人们对该书的解读,该理念更符合人们在那个时代的普遍理解方式.
the way 要翻译出来,是一种理解方式.

看了英语高手近20分在线等好运!...的网友还看了以下：

英语翻译我以前有用过,忘记是什么软件了,版面很小,可以拖到显示器角落,如果有英文版的软件点一下那个　2020-05-17 …

英语翻译本人英语不好,现在需要把论文的中文翻译成为英文摘要,对英语好的朋友应该不算什么,请不要用软　2020-05-22 …

请求高手进行英语翻译,翻译软件什么的,真心看得出来一大推语法漏洞.以下为要翻译的原文.“因为她所欠　2020-07-10 …

请问"一切安好"中文翻译成英文到底是什么?我用不同平台翻译有了不同的英语词语,请问什么才是确切的. 　2020-07-28 …

英语翻译Hisveryexistencethrivesonbutonething,revenge.能　2020-10-31 …

英语翻译“我又想再离家出走一次.”怎么翻?不要那些翻译软件什么的.因为我要写入作文里的　2020-11-25 …

什么翻译软件能翻译热狗辣妹英文版？有什么英文翻译软件能翻译英文版的热狗辣妹游戏啊？或者有这游戏的中文　2020-11-30 …

帮我翻译下这句话二丁目の角ほら着いたよありがとね背中で感じてるのさ（请不要推荐什么翻译软件什么的）　2020-11-30 …

空壳乐队英文简介不要太长,纯英文的.标准一点别有语法错误和单词拼写错误.国庆之前吧.要自己翻译的,不　2020-12-22 …

英语翻译“当你不可以再拥有的时候,唯一可以做的,就是放在记忆的最深处.”这句话该怎么翻译最好?小生虽　2020-12-24 …