英语翻译这是我在BBC英文网上看的新闻,是亚特兰提斯宇宙飞船返回的消息,有一段话非常难懂,词我都看得懂,就是不能理解它,BBC上的文章应该不会有什么语法错误.Thede-orbittrackbroughtAtlan

Question

英语翻译
这是我在B B C 英文网上看的新闻,是亚特兰提斯宇宙飞船返回的消息,有一段话非常难懂,词我都看得懂,就是不能理解它,B B C上的文章应该不会有什么语法错误.
The de-orbit track brought Atlantis across central Florida and the Titusville-Mims area before a hard bank to the left put the vehicle on a line to Runway 15 at Kennedy.

Answer 1

脱轨飞船载着亚特兰提斯号飞跃佛罗里达和泰特斯维尔-米姆斯地区,直到一阵急剧的向左倾斜后,飞船才降落在肯尼迪的第15号跑道上.
这里的翻译主要考察的是 before 的用法,
翻译为：直到...才... 这样的用法很常见.