早教吧作业答案频道 -->英语-->
请问我这个汉译英的错误在哪儿?Inadditiontothedevelopedeconomic,Shanghaialsohasdeepmodernculturaldepositsandsomanyplacesofinterest.除了经济发达之外,上海还拥有深厚的近代城市文化底蕴和众多历史
题目详情
请问我这个汉译英的错误在哪儿?
In addition to the developed economic,Shanghai also has deep modern cultural deposits and so many places of interest.
除了经济发达之外,上海还拥有深厚的近代城市文化底蕴和众多历史古迹.
在批改网上批改说是语法不规范,小虾不懂哪里不规范?
In addition to the developed economic,Shanghai also has deep modern cultural deposits and so many places of interest.
除了经济发达之外,上海还拥有深厚的近代城市文化底蕴和众多历史古迹.
在批改网上批改说是语法不规范,小虾不懂哪里不规范?
▼优质解答
答案和解析
In addition to the developed economy, Shanghai also has old modern culture and many historical buildings
so many places of interest.=>so many intersting places
deep modern culture deposit.没有这样的说法
economic=>enconomy
so many places of interest.=>so many intersting places
deep modern culture deposit.没有这样的说法
economic=>enconomy
看了 请问我这个汉译英的错误在哪儿...的网友还看了以下：
梦见天上厚厚一层实体冰层缓缓下降什么寓意?梦见一个风和日丽的一条,抬头望天…突然感觉天上的光线有异 2020-04-09 …
选字游戏。坐座1．我请客人()在沙发上。2．那()最高的山峰多么险峻啊！绵棉3．雪白雪白的()花惹 2020-05-13 …
女生带着男人手表有什么特殊含义?最近发现不止一个女生带这种手表,很是好奇,随便问问,就当茶后闲聊了 2020-05-16 …
奇怪，眼睛为什么不怕冷？眼睛为什么不怕冷——冬天，我们觉得寒风刺骨，手脚冰凉。这时候，我们穿上厚厚 2020-05-16 …
英语翻译一天,当我去喂猫时,发现这只猫正躲在桌子下面,看起来没有精神,并且瑟瑟发抖,我喊猫出来吃饭 2020-07-06 …
把上海世博会拉近了上海与世界的距离.上海世博会向世界展示了中国发展的无限潜力.把上海世博会拉近了上 2020-07-14 …
荆州城是一座历史文化底蕴非常深厚的城市，拥有张居正街等独特的历史文化街区。这些历史文化街区需要被开发 2020-11-12 …
寒冷的冬天（气温在0°C以下）,地面上厚厚的积雪不能及时熔化……（一道物理题）寒冷的冬天（气温在0° 2020-11-20 …
我们都有这样的亲身经历：大雪过后，大地披上厚厚的银装，这时你会发现周围特别宁静，这是因为雪地里的微孔 2020-12-03 …
展览室的桌子上厚厚的一叠植物放着标本.(把厚厚的调到放着后).展览室的桌子上放着一叠厚厚的植物标本. 2020-12-24 …