Well,thatwouldbeafirstinthehistoryofmodernstock－－－Well,thatwouldbeafirstinthehistoryofmodernstockmarketcrashesasgoldhasalwaysmorethanhelditsownasasafehavenassetclassinthepast.此句出现在一篇黄金

Question

Well,that would be a first in the history of modern stock －－－
Well,that would be a first in the history of modern stock market crashes as gold has always more than held its own as a safe haven asset class in the past.
此句出现在一篇黄金行情分析里面。我想如果对黄金的作用，比如对抗通胀，保值，投资等等有所了解的话，会对翻译有利。

Answer 1

过去的人认为守住金钱保住财产才是最安全的,现代股市动摇了人们的古老观念,认为钱定能生钱.这一现象史无前例