早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译Thereisroyalroadtoscience,andonlythosewhodonotdreadthefatiguingclimbofgainingitsnumioussummits怎么翻译?(科学的路上布满竞技,只有不惧疲惫的人才能达到精神的顶峰,好像不太合适)

题目详情
英语翻译
There is royal road to science,and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numious summits
怎么翻译?(科学的路上布满竞技,只有不惧疲惫的人才能达到精神的顶峰,好像不太合适)
▼优质解答
答案和解析
lumious summits
你翻译错了
应为神圣的顶峰
There is no royal road to science, and only those who do not dread fatiguing climb its steep paths have a chance of gaining its luminous summits.
在科学上没有平坦的大道,只有不畏劳苦沿着陡峭山路攀登的人,才有希望到达光辉的顶点