Aglaceattheletter,willconvinceyouthatyouhavebeentakenin.句子翻译和结构是怎样的?这是个倒装句么?

题目详情

A glace at the letter,will convince you that you have been taken in.
句子翻译和结构是怎样的?
这是个倒装句么?

▼优质解答

答案和解析

这是一个一般陈述句.实际这里可以不加逗号.
只需看一眼这封信你就会相信你已经被吸引了/对它发生兴趣了.
A glance at the letter是主语,will convince是谓语,you是宾语,that you have been taken in.用汉语语法角度来分析其实是作为补语.
当然,这句话直译出来是不符合汉语表达习惯的.
另外take in有太多种意思,没语境没法翻译的准确.

看了 Aglaceatthelet...的网友还看了以下：

考考你智商话说有两瓶子一瓶子可以装5升.一瓶子装6升.怎样用这两瓶子装到3升的水呢?考考你智商话说　2020-05-13 …

youshouldknowthatabigdreamis,infact,...为什么用倒装?倒装怎　2020-05-13 …

英语全部倒装句问题!Along with the rapid development of eco 　2020-05-16 …

暖气安装坡度怎么找?我家平房暖气从装上就不怎么热老是温的,我量暖气回水管接口比回水管高十二厘米,出　2020-05-17 …

考考你智商话说有两瓶子一瓶子可以装5升.一瓶子装6升.怎样用这两瓶子装到3升的水呢?拜考考你智商话　2020-06-20 …

without位于句首要倒装.这个概念是错的吧?求教达人!我们都知道only+副词,从句一定要倒装　2020-06-25 …

英语"主倒从不倒""主句倒装,从句不倒装"这是部分倒装所遵循的,还是部分倒装和完全倒装都遵循? 　2020-06-28 …

这句话英文怎么说?这句话英文怎么说“我确定他们已经把货全都给我了,我也把货装在一起寄出来的,我也不　2020-07-10 …

sheisadoctor,asisherhusband.这个句子是怎么既是倒装句,又是省略句.能分析　2020-11-26 …

Therearevariousreasonsaccountingforexcessivepackag 　2020-12-26 …