Aglaceattheletter,willconvinceyouthatyouhavebeentakenin.句子翻译和结构是怎样的?这是个倒装句么?

题目详情

A glace at the letter,will convince you that you have been taken in.
句子翻译和结构是怎样的?
这是个倒装句么?

▼优质解答

答案和解析

这是一个一般陈述句.实际这里可以不加逗号.
只需看一眼这封信你就会相信你已经被吸引了/对它发生兴趣了.
A glance at the letter是主语,will convince是谓语,you是宾语,that you have been taken in.用汉语语法角度来分析其实是作为补语.
当然,这句话直译出来是不符合汉语表达习惯的.
另外take in有太多种意思,没语境没法翻译的准确.

看了 Aglaceatthelet...的网友还看了以下：

有一个空罐,如果倒入6碗浓果汁和3杯水,刚好倒满;如果倒入2碗浓果汁和2杯水,就占12分之5,那么, 　2020-03-31 …

正着练和倒着练是一样的,正数第三个和倒数第三个字是一样的　2020-05-12 …

现有8升装满水的水瓶2个,和1个3升的空瓶和4个空杯,把每个杯中装4升水,怎么利用3个水瓶才能让倒　2020-05-13 …

一瓶水正放和倒放对桌面压力有什么不同瓶盖面积较小,平底面积较大,水重、瓶重一定,但正放瓶对水有向下　2020-05-16 …

有一个空罐如右图,如果倒入6碗浓果汁和3杯水,刚好倒满;如果倒入有一个空罐,如果倒入6碗浓果汁和3 　2020-05-16 …

有一个空罐如图,如果倒入6碗浓果汁和3杯水,刚好倒满;如果倒入2碗浓果汁和2杯水,液面到达A处.那　2020-05-16 …

notuntil倒装句的问题倒装句notuntil的被动形式和将来时态要怎么写呢?例如thefis 　2020-05-17 …

求解倒数计算.1.一个整数与他的倒数的和是5.2,这个数是多少?2.两个自然数的倒数和是二十分之九　2020-07-17 …

英标一个小问题音标d和倒e相拼发什么音?如果发di干吗还要倒e直接写成音标di啊,楼下的明显不符合逻　2020-11-16 …

本科论文查重则么办?改改句子的意思就行了吗?还有和题目一样的同学查重合率则么查的?据说是13个字不要　2020-12-04 …