英语翻译welliwon'tmindbuyingyouthedictionary,butthethingis,thatalltheenglish-chinesedictionarieshereareimportedfromchina,soididsomementalcalculationsandfoundoutthatit'llbeMUCHcheaperandbetterifyoubuyoneinch

Question

英语翻译
well i won't mind buying you the dictionary,but the thing is,that all the english-chinese dictionaries here are imported from china,so i did some mental calculations and found out that it'll be MUCH cheaper and better if you buy one in china.but if you truly want a canadian one,i could easily get you a english-english dictionary or an english thesaures.
P.s.i miss you too!
P.s.s there is this girl from my class who is from 南京 too.her mom used to work at 鼓楼医院.we are quite good friends.so yah!

Answer 1

我不介意帮你买词典,但事情是这样的,我们这儿所有的英汉词典都是从中国进口的.我算了一下,发现如果你能在中国买一本这样的词典就可以省很多钱.但是,如果你真的想要一本加拿大的词典,我可以很容易地帮你买到一本英英词典,或是英语宝库词典.
我也很想念你.
我们班上有一个女孩,她也是南京来的.她的妈妈以前在“鼓楼医院”工作.我们现在已经是很好的朋友了.
此致