在原因状语从句中,“inasmuchas"和"insomuchas"充当连接词,它们的区别是什么?分别翻译为什么?

题目详情

在原因状语从句中,“in as much as"和"in so much as"充当连接词,它们的区别是什么?分别翻译为什么?

▼优质解答

答案和解析

没有例句,所以我只能概括的说一下.
in as much as 表达的是和什么什么一样多
in so much as 表达的是太多了以至于和什么什么一样
意思出来呢,都是和什么什么一样多的感觉,只是语气有些不同
前者注重和什么一样的什么,后者注重太多了
举个没有in的简单句的例子你就懂了：
比如：He loves you as much as I do.他和我一样爱你.
He loves you so much as I do.他太爱你了,就跟我一样.

看了在原因状语从句中,“inas...的网友还看了以下：

英语翻译推开记忆的门,前尘往事一幕幕似幻似真……有悲,有喜,有爱,有恨,酸酸甜甜,伴我们走过了青春　2020-05-13 …

汉译英一句话!要求人脑!如不能继续合作请告诉我们原因和理由.如是我方原因可通过谈判方式解决.我方保　2020-06-12 …

中文翻译成英文!很高兴收到你的来信!我叫...,是...公司的董事长!前些天给你们提供的文件中有错　2020-06-18 …

这句话怎么翻译成英文?非常感谢第三条我们原来建议为“南非制造”,但是经过再三思考我们认为改为“原产　2020-06-22 …

英语翻译关于**业务,我们已经收到汇款,但是与我们应收的货款有一定差异,导致我们无法从银行拿到该笔　2020-07-20 …

帮忙译几个句子,译成英语.“你应该与他们交谈”英语怎么说?“你可以询问他们原因”英语怎么说?“你可以　2020-10-30 …

英语翻译刚接到SFDA电话,他们说按照我们原来的药物进口数量计算,目前广西再次进口药量其中2毫克的进　2020-11-04 …

求钢琴名曲《星空》《给爱德琳的诗》《爱的纪念》《夜曲》《秋日的私语》《思乡曲》的原版翻译不要根据曲名　2020-11-05 …

英语翻译世事再好我也不争,嘿嘿傻笑是我本能!原来喜欢小红现在喜欢小青!我最讨厌的是她们的老公,但愿看　2020-12-09 …

Wecantakethecuefromourfearsandplungetheworldintoch 　2021-01-20 …