一小段英语短文翻译--------------不是高手勿进In1928,GershwinwenttoParis.Heappliedtostudycomposition（作曲）withthewell-knownmusicianNadiaBoulanger,butsherejectedhim.Shewasafraidthatclassicalstudywouldruin

Question

一小段英语短文翻译--------------不是高手勿进
In 1928, Gershwin went to Paris. He applied to study composition（作曲）with the well-known musician Nadia Boulanger, but she rejected him. She was afraid that classical study would ruin his jazz-influenced style. While there, Gershwin wrote An American in Paris. When it was first performed, critics（评论家）were divided over the music. Some called it happy and full of life, to others it was silly and boring. But it quickly became popular in Europe and the United States. It sill remains one of his most famous works.
请标准翻译,不要机器翻译的,谢谢

Answer 1

1928年,Gershwin去了巴黎.他向著名的音乐家Nadia Boulanger申请学习作曲,但是她拒绝了他.她担心古典乐的学习会毁了他的受爵士乐影响的风格.在哪里,Gershwin写了“一个在巴黎的美国人.”当它第一次被演奏的时候,评论家关于这首曲子的观点各异.一些人说它快了而且充满生命的气息,但是别人说它很傻而且无聊.但是它很快在欧洲和美国受欢迎起来.它仍然是他最著名的作品之一.