英语翻译AssoonasIsawhimwalkingtowardsthediner,Iwouldputhisorderinwithouthimevenneedingtoask.小的怎么也翻译不过来这里的withouthimevenneedingtoask,怎么才能翻译通呢?

题目详情

英语翻译
As soon as I saw him walking towards the diner,I would put his order in without him even needing to ask.
小的怎么也翻译不过来这里的without him even needing to ask,怎么才能翻译通呢?

▼优质解答

答案和解析

只要我一看见他像晚餐(餐车)?走来,不需要他说什么我就会将他的订单(菜单)订下
without him even needing to ask
不需要他说什么（很全面的：他甚至什么都不用问）

看了英语翻译AssoonasIs...的网友还看了以下：

制作下面的圆柱形物体,各至少需要多少铁皮?它们的体积各是多少?茶叶罐底面r=5cm,h=20cm. 　2020-04-27 …

HCl→H++Cl-这里氢气是阳极产生的么,H+表示什么?还有电解饱和食盐水：2NaCl+2H2O 　2020-05-14 …

一道初三上期的数学题(是课堂点睛上面的)!已知刹车距离计算公式V=16√df,V表示车速(单位:k 　2020-05-14 …

质量为m的苹果,从距地面高度为H的树上由静止开始落下,树下有深度为h的坑.若以地面为参考平面,则当　2020-06-04 …

规则圆柱体,直径为d,水桶长为H,横着放,往里面灌水,水面高为h,求桶里水的体积写上公式吧!谢谢了　2020-06-12 …

已知刹车距离计算公式v=16√df,v表示车速,(单位：km/h),d表示刹车距离（单位：m）,f 　2020-07-14 …

一个高尔夫球手击出一个高尔夫球,水平距离d(m)和球的上升的高度h(m)满足关系：h=d-0.004 　2020-10-30 …

一个高尔夫球手击出一个高尔夫球,水平距离d(m)和球上升的高度h(m)满足关系式：h=d-0.004 　2020-10-30 …

请问怎么弄数学建模的灵敏度分析呢,下面这个程序要怎么改正?ft=@(h)((0.16-180)-(( 　2020-11-08 …

自由落体运动动能定理重力势能这几个公式如何守恒我用自由落体带进t与g（任意数）算出h,再通过h除以t 　2020-11-24 …