英语翻译AssoonasIsawhimwalkingtowardsthediner,Iwouldputhisorderinwithouthimevenneedingtoask.小的怎么也翻译不过来这里的withouthimevenneedingtoask,怎么才能翻译通呢?

题目详情

英语翻译
As soon as I saw him walking towards the diner,I would put his order in without him even needing to ask.
小的怎么也翻译不过来这里的without him even needing to ask,怎么才能翻译通呢?

▼优质解答

答案和解析

只要我一看见他像晚餐(餐车)?走来,不需要他说什么我就会将他的订单(菜单)订下
without him even needing to ask
不需要他说什么（很全面的：他甚至什么都不用问）

看了英语翻译AssoonasIs...的网友还看了以下：

p()()()()()()o,s,t,n,m,a把字母填入括号内,使它成为一个单词,并写出中文意思　2020-04-25 …

连字成词(英语）l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 　2020-05-14 …

已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 　2020-05-14 …

A.根据释义,拼写单词.1.costingalotofmoneyx,p,s,i,e,e,e,n,v 　2020-06-10 …

32个罗经点每个点怎么读出来?罗经中的32个罗经点（N.N/E.NNE.NE/N.NE.NE/EE 　2020-06-19 …

1.r,h,n,y,e2.c,e,s,c,n,i,e3.p,1,a,p,e4.r,a,t5.p,o 　2020-07-09 …

英语：下1.将下联打乱的字母组成单词,并写出汉语意思1.a,e,h,g,c,n[]2.e,i,s,t 　2020-12-10 …

1.下列加点字的注音有误的一项是()A.散步(sàn)散文(sǎn)温馨（xīn)鱼塘（táng)B 　2020-12-20 …

A．烟囱（cōng）蓬蒿（hāo）到了儿（liǎo）B．勒令（lè）隐匿（nì）坍塌（tān）C．戏　2020-12-26 …