英语翻译每个人都有上台演讲的机会.因为我坐得很后.所以很久都不会轮到我.对于前几次演讲我最印象深刻的似乎没有.不是太小声就是不知道讲什么.赖老师当时就笑了.我知道这是在锻炼我

Question

英语翻译
每个人都有上台演讲的机会.因为我坐得很后.所以很久都不会轮到我.对于前几次演讲我最印象深刻的似乎没有.不是太小声就是不知道讲什么.赖老师当时就笑了.我知道这是在锻炼我们的表达能力.可是同学们好像没有勇气似的.如果轮到我我一定会演讲得很好.因为我有很充足的时间准备.我会演讲得很精彩.赖老师总是很无奈的说:"你们讲得那么小声.连我自己都比你们大声.情何以堪啊!"当时.我笑了

Answer 1

吾等诸生,不分男女老少,皆有上台讲演之机会.然而,余因座位偏后,不得天赐良机,甚悔之.此前数次讲演,余以为颇有疏漏.原因有二,一曰声音太小,难以传闻；二曰语无伦次,不知所述.当此时尔,赖师掩袖笑之.
此乃赖师锻炼吾等之手段,余深知之.惜乎哉,诸生胆气若竭.若天赐余以良机,余定会百般努力完成讲演.此非吾夸耀之语,概因余比诸生更有闲时,以作准备.
赖师尝云：“尔等诸生,音若蚊蚁,余亦有所不如,奈何,奈何!”余闻此言,欣然抚掌作叹.