英文合同付款条款问题A10%paymentistobemadeuponsuccessfulcompletionoftheSAT,orwithin90daysafterBOLdate,whicheveroccursfirst.那位大侠能帮忙翻译一下这句话呢?

题目详情

英文合同付款条款问题
A 10% payment is to be made upon successful completion of the SAT,or within 90 days after BOL date,whichever occurs first.
那位大侠能帮忙翻译一下这句话呢?

▼优质解答

答案和解析

当成功完成系统验收测试,或提货单标明日期之后的90天内,以2个时间中先发生的时间为准,将支付10%的款项.

看了英文合同付款条款问题A10%...的网友还看了以下：

统计学概率一题求解假定每个人的血清中含有肝炎病毒的概率为0.004,混合100个人的血清,求此混合　2020-05-12 …

析取合取怎么计算的为什么0.24∧1结果是0.24又为什么0.24∨0.22∨0.55结果是0.5 　2020-05-21 …

0是质数还是和数?0到底是质数还是和数呢?合数：、质数的定义：一个数只有1和他本身两个约数，这样的　2020-06-03 …

世界杯让球怎么计算输赢A队让B队平手/半球0∶0A队输钱吗,B对呢?1∶0呢?0∶1呢那让半球,半　2020-06-14 …

求教……0与集合｛0｝是什么关系?ф与集合｛ф｝呢? 　2020-07-09 …

统计z=1.645时p=0.95呢还是z=1.96时p=0.95?正态的单侧和双侧有什么区别,为什　2020-07-15 …

你10.26号回答的那道算极限题,我算出来的两个都是正值.为什么会是过渡配合呢?基本尺寸为50mm 　2020-07-30 …

D={(x,y)/x不等于0,y不等于0}这集合号里的逗号表示“且”的意思吧?即x不等于0“且”y 　2020-08-01 …

1.三要素相同的两个力的合力一定不为0这句话是对的（但是万一两个力都是0呢?有没有一个力为零的,合力　2020-11-01 …

0.00098有几个有效数字？分别是多少？0.98000呢？0.0980呢？3107呢？310呢？　2020-11-18 …