高手帮忙翻译下这句,谢谢!"23andWeResearch"meansscientificresearchthat23andMeperformswiththeintenttopublishinapeer-reviewedscientificjournal.23andWeResearchonlyusesGeneticandSelf-ReportedInformationfromuserswhoha

Question

高手帮忙翻译下这句,谢谢!
"23andWe Research" means scientific research that 23andMe performs with the intent to publish in a peer-reviewed scientific journal. 23andWe Research only uses Genetic and Self-Reported Information from users who have given consent according to the applicable Consent Document. 23andWe Research activities do not include R&D.

Answer 1

23andWe Research 一个调查项目的名称,“23和我们” 我猜是指人类二十三条染色体的研究.23和我们应该是一个工作小组的名称.
后面scientific 前面少了个a.第一句话.“23和我们调查”是一个由“23和我们”进行的科学调查,意在发表到一个高等科学杂志上.
第二句.23和我们调查 只使用由根据现行的协定文件签署同意协定的志愿者提供的自述的遗传类信息.
第三局.23个我们调查活动中不包括R&D.
“23和我们调查”是一个由“23和我们”进行的科学调查,意在发表到一个高等科学杂志上.此调查只使用由根据现行的协定文件签署同意协定的志愿者提供的自述的遗传类信息.23个我们调查活动中不包括R&D.