翻译09浙江卷英语E篇一段话。WhatshedidwasproduceX-raypicturesthattoldWatsonandCrickthatoneoftheirearlymodelswasinsideout.Andshewasnotshyaboutsayingso.ThatangeredWaston,whoattackedherinreturn."Mereinspe

Question

翻译09浙江卷英语E篇一段话。
What she did was produce X-ray pictures that told Watson and Crick that one of their early models was inside out. And she was not shy about saying so. That angered Waston, who attacked her in return. "Mere inspection suggested that she would not easily bend. Clearly she had to go or be put in her place。”
全文大致讲的是科学家JAMES WATSON，FRANCIS CRICK ，MAURICE WILKINS 由于发现DHA的形状而被授予诺贝尔奖，而真正制作DHA图片的ROSALIND FRANKLIN 则被她的竞争这们抛开了

Answer 1

她所做的是制作了一些X光片，以此来跟Watson和Crick说明，他们早些时候的一些模型里外颠倒了。她说这番话公开大胆，这可激怒了Watson，于是他反过来攻击她说：“仅仅靠观察就可得出结论，她不是轻易屈服的人。显然，她要不走人，要不就得给她点颜色看看，让她知道自己是几斤几两。
put in her place 是个固定用法，表示挫败某人，给某人以挫败感，意识到自己是什么地位或位置.