早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译Youshallpayallfeesandchargesincurredthroughyouraccountattheratesineffectforthebillingperiodinwhichsuchfeesandchargesareincurred,including,butnotlimitedtochargesforanydigitalproductsorservicesofferedf

题目详情
英语翻译
You shall pay all fees and charges incurred through your account at the rates in effect for the billing period in which such fees and charges are incurred,including,but not limited to charges for any digital products or services offered for sale through the Services by us or by any other vendor or service provider.
▼优质解答
答案和解析
You shall pay all fees and charges incurred through your account at the rates in effect for the billing period in which such fees and charges are incurred, including, but not limited to charges for any digital products or services offered for sale through the Services by us or by any other vendor or service provider.
译文:您应当 按实际(汇价)比率 为(您在这段时间内所购商品的)总账款
偿付您账户中发生的所有费用,这些(发生的)费用包括但不限于:数码产品费 或由我方或别的卖方或服务提供商等通过服务 而获得的 标价服务费(等等).
解释:句子虽然长,但是结构不复杂,由于是商贸或银行方面的英语,所以采用完全的直译译文,以便确保译文的质量.