英语翻译Firstly,I’dliketothankyou,Prof.JiangYang,foryourwarmandfriendlyremarks,andyou,ladiesandgentlemen,foryourheartywelcome.Itisagreatpleasuretobeabletovisityourbeautifuluniversityandtomeetsomanykindpeoplew

Question

英语翻译
Firstly,I’d like to thank you,Prof.Jiang Yang,for your warm and friendly remarks,and you,ladies and gentlemen,for your hearty welcome.It is a great pleasure to be able to visit your beautiful university and to meet so many kind people who make me feel at home.
In the magnificent and glorious history of Chinese science and culture,your university has fostered and trained many outstanding scientists and men of letters,who have made immense contributions to the advancement of science and culture of not only your country,but to the rest of the world.
China is a great country and the Chinese people are a great people.The past several thousand years have produced great developments in science and technology.Here,there is much for me to see and much for me to learn.Of course,I will take this opportunity to swap experiences with my colleagues here.
重复发了，不好意思

Answer 1

首先,我想感谢教授.江杨,没有你温暖的和友好的评论,而你,女士们,先生们,因为你的热情的欢迎.这是一个很高兴能够访问你们美丽的大学和遇到那么多种那些让我感到宾至如归.
在中国历史上的辉煌壮丽、科学与文化,你的大学举行的许多杰出的科学家,和训练的文化人,作出了巨大的贡献,科学的进步和文化的不只是你的国家,但到世界的其余部分.
中国是一个伟大的国家,中国人民是伟大的人民.过去几千年的发展产生了巨大的科学和技术.在这里,有很多,我看到,我学会了.当然,我将借此机会来交换经验,我的同事们.