早教吧作业答案频道 -->语文-->
苏轼《东坡志林》鸟说
题目详情
苏轼《东坡志林》鸟说
▼优质解答
答案和解析
(甲)吾昔少年时,所居书室前,有竹柏杂花,丛生满庭,众鸟巢其上.武阳君恶杀生,儿童婢仆,皆不得捕取鸟雀.数年间,皆巢于低枝,其鷇可俯而窥也.又有桐花凤四五百,翔集其间,此鸟羽毛,至为珍异难见,而能驯扰,殊不畏人,闾里间见之,以为异事.此无他,不忮之诚,信于异类也.
译文:
我在少年的时候,所居住的书房前,种有翠竹松柏以及一些花草,郁郁葱葱地长满在庭院里,许多鸟在上面筑巢.武阳君对杀生的行为很痛恨,嘱咐家里的小孩、奴婢及仆人,都不能捕捉鸟雀.几年的时间下来,鸟巢把树枝都压弯了,鸟巢里孵的小鸟低下头去都可以偷偷地看得到.还有一种叫桐花凤的鸟也有四五百只,飞翔在院子里,这种鸟的羽毛是最为珍贵很难得见得到的,但（这种鸟）却能很驯服不受干扰（地待在那儿）,而且也不怕人.乡村里的人见到这种现象,都认为是很奇怪的事情.（其实）这也没有什么其他的原因,不外乎是（主人）对待这些鸟雀的诚心,对待这些不同于人类的动物一直守信用的原因.
(乙)有野老言：鸟雀巢去人太远,则其子有蛇、鼠、狐狸、鸱、鸢之忧,人既不杀,则自近人者,欲免此患也.由是观之,异时鸟雀巢不敢近人者,以人甚为於蛇、鼠之类也."苛政猛於虎",信哉!
译文:有乡间老人说：“鸟雀的巢离人很远,就一定会有蛇、鼠、狐狸、鸱、鸢的忧患,人若不杀鸟雀,（他们）自然就亲近人,以免去这样的忧患.由此来看,那时鸟雀的巢不敢靠近人,真是因为人比蛇鼠之类的更凶恶.“严酷的政策比虎凶猛”,（我）信了!
译文:
我在少年的时候,所居住的书房前,种有翠竹松柏以及一些花草,郁郁葱葱地长满在庭院里,许多鸟在上面筑巢.武阳君对杀生的行为很痛恨,嘱咐家里的小孩、奴婢及仆人,都不能捕捉鸟雀.几年的时间下来,鸟巢把树枝都压弯了,鸟巢里孵的小鸟低下头去都可以偷偷地看得到.还有一种叫桐花凤的鸟也有四五百只,飞翔在院子里,这种鸟的羽毛是最为珍贵很难得见得到的,但（这种鸟）却能很驯服不受干扰（地待在那儿）,而且也不怕人.乡村里的人见到这种现象,都认为是很奇怪的事情.（其实）这也没有什么其他的原因,不外乎是（主人）对待这些鸟雀的诚心,对待这些不同于人类的动物一直守信用的原因.
(乙)有野老言：鸟雀巢去人太远,则其子有蛇、鼠、狐狸、鸱、鸢之忧,人既不杀,则自近人者,欲免此患也.由是观之,异时鸟雀巢不敢近人者,以人甚为於蛇、鼠之类也."苛政猛於虎",信哉!
译文:有乡间老人说：“鸟雀的巢离人很远,就一定会有蛇、鼠、狐狸、鸱、鸢的忧患,人若不杀鸟雀,（他们）自然就亲近人,以免去这样的忧患.由此来看,那时鸟雀的巢不敢靠近人,真是因为人比蛇鼠之类的更凶恶.“严酷的政策比虎凶猛”,（我）信了!
看了 苏轼《东坡志林》鸟说...的网友还看了以下：
以“和苏轼相遇”为题作文 作文好的进读了这么多关于苏轼的文字,对苏轼多少有一些了解了吧.其经历让人 2020-05-17 …
怎么用广东话把自己的名字译成英文呢?比如说：林→[普通话]→Lin林→[广东话]→Lam 2020-05-17 …
传说苏轼与寺庙里的和尚关系很好一天他让书童戴上草帽穿上木鞋到寺庙里取一样东西书童问取什么东西苏轼说 2020-06-09 …
关于苏东坡的生卒时间的问题百科说苏轼生于1037年1月8日,逝世于1101年8月24日.而林语堂先 2020-06-09 …
阅读下面这首唐诗，完成小题。满江红·东武会流怀亭苏轼东武南城，新堤固、涟漪初溢。隐隐遍、长林高阜， 2020-06-10 …
传说苏轼，与寺庙里的和尚关系很好，一天他让书童带上草帽，穿着木鞋到寺庙里取一样东西苏轼说和尚一见到 2020-06-30 …
阅读下文,阅读下文,森林之恋人们把森林比做“绿色的宝库”,这一点也不夸张.你知道我国最大的林区在哪 2020-07-04 …
杨林平东西二晋是怎么回事评书隋唐演义中说杨林打南陈灭北齐平东西二晋,这东西二晋是怎么回事?真有过这 2020-07-12 …
关于我国林地的分布的说法，正确的是（）A.我国林地面积逐年在减少B.三北防护林和东南林区都以人工林为 2020-11-21 …
说苏轼开创了豪放派,说苏轼“用大江东去四字雄视千古,自古以来无人超越”,那李白算什么?李白不是也有“ 2020-12-30 …