辛弃疾的诗中：佛狸祠下,一片,佛字读什么音?

Question

辛弃疾的诗中：佛狸祠下,一片,佛字读什么音?

Answer 1

bi
这个“佛狸”其实是“狴狸”,是狐狸中的一种,平日我们叫野狐是也,为什么会成了“佛”?我猜测原因有二：
一是古代“佛”不读“fo”而读“fu”,“狐狸”一般叫成“胡狸”,“胡”在古代不读成“hu”而读成"fu",故“佛狸”即为“胡狸”亦即“狐狸”.
二是古代云游和尚很多夜间借宿于荒芜的祠堂庙宇中,而这些地方经常有狐狸出没（比如《聊斋志异》里的狐仙故事）,故二者经常同居一祠.因此有人叫一些四处漂泊居无定所的佛教徒和他们所宣扬的支离破碎的教义称作“野狐禅”.那么在这里叫做“佛狸”事实上隐含了一种祠宇萋芜荒凉之感.
我再举以下两句诗为证：
狴狸祠下听禅音,乐章悠耶念故人.
狴狸祠前神鸦众,临安歌舞依旧升