英语翻译易曰积善之家必有余庆此圣贤之谈因果也若先生者可谓有明徵也先生讳德峻明功字也祖居开封府禹州之西章里渡水村累代以耕读传其家洎先生成立以后志在四方乾隆乙酉岁末游

Question

英语翻译
易曰积善之家必有余庆此圣贤之谈因果也若 先生者可谓有明徵也 先生讳德峻 明功字也 祖居开封府禹州之西章里渡水村 累代以耕读传其家洎 先生成立以后志在四方 乾隆乙酉岁末游于叶爱厥风土 德配靳儒人卜于平山之阳居焉 生平敦伦持身教子饴孙 均足为世楷模垂诸永久里乡 人高其吕式其00(两字字迹不清）咸卜其家之必昌迄今数十年矣或有疑余庆之说不足凭者余谓不然 余兴先生三子瑢公属至威尝过诸其家上下欣欣内外怡怡 孝友克明固居居然有道者不禁美之曰是殆 先生之余庆也夫彼世之籍祖宗之福荫得高第登抚仕势位熏心富贵移情 尽反其祖宗之所为者家声隳矣鸟睹所谓余庆哉
这段文字是多年前家中长辈所记,墓碑现在的镌刻已含混不清,不能辨认.

Answer 1

这段古文不难,是你上面的句读没有分好,所以读起来感觉晦涩.
易曰：积善之家,必有余庆.此圣贤之谈因果也,若先生者可谓有明徵也.先生讳德峻明功字也.祖居开封府禹州之西章里渡水村,累代以耕读传其家.洎先生成立以后,志在四方.乾隆乙酉岁末,游于叶爱厥风土德配靳,儒人卜于平山之阳居焉.生平敦伦持身,教子饴孙,均足为世楷模,垂诸永久.里乡人高其吕式其00(两字字迹不清）咸,卜其家之必昌,迄今数十年矣.或有疑余庆之说不足凭者,余谓不然 .余兴先生三子瑢公属至威尝过诸其家,上下欣欣,内外怡怡,孝友克明固居居然有道者不禁美之曰是殆,先生之余庆也,夫彼世之籍祖宗之福荫,得高第登抚仕.势位熏心,富贵移情,尽反其祖宗之所为者,家声隳矣,鸟睹所谓余庆哉.
里面有三句话我不懂,所以没有断开,不知你抄错字了没有?最好发个碑文照片我看看.碑文大意是：易经上说：积累善德的家族,这个家族就会有享不尽的福,如果积善之人今世享受不到,来生必有正报（指本人）,就像先生您就是明显的例子.然后简要讲述了墓碑主人的生平,最后做出结论：积善之家,必有余庆；而没有照此行事的家族,则家族衰落.等我完全弄清楚了,给你详细的翻译,因为这个地名和历史年代什么的,还要去图书馆查一些资料,你记得传个比较清晰图片上来.留个QQ号,发翻译后的文章给你.