谁知道对牛弹琴的出处和本意?好象是讽刺"弹琴者"的而不是"牛".

Question

谁知道对牛弹琴的出处和本意?
好象是讽刺"弹琴者"的而不是"牛".

Answer 1

出处：汉·牟融《理惑论》:“ 昔公明仪为牛弹清角之操 伏食如故 非牛不闻 不合其耳矣 转为蚊虻之声 孤犊之鸣 即掉尾奋耳 蹀躞而听” （载于 南朝·梁·僧佑《弘明集》）
[ 原文 ]
公明仪为牛弹清角之操,伏食如故.非牛不闻,不合其耳也.转为蚊虻之声,孤犊之鸣,即掉尾奋耳,蹀躞而听.
[ 译文 ]
公明仪给牛弹奏古雅的清角调琴曲,牛依然埋头吃草.牛并非没有听见,而是这种曲调不适合它听.公明仪于是用琴模仿蚊虻的叫声,以及小牛犊寻找母牛哞哞的声音.牛立刻摇着尾巴,竖起耳朵,走来走去地听起来了.
1.比喻对蠢人谈论高深的道理,白费口舌.
2.也用以讥笑说话的人不看对象.
另外,“对牛弹琴”这句话,含有讽刺对象的意思.如果我们除去这个意思,放进尊重对象的意思里去,那就只剩下讥笑弹琴者这个意思了.——出自毛泽东《反对党八股》