宿建德江唐•孟浩然移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。（1）这是一首即景生情的佳作，它描绘了建德江边时分恬静清新有景色，抒发了诗人淡淡的。（2）用自己的

Question

宿建德江
唐•孟浩然
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。（1）这是一首即景生情的佳作，它描绘了建德江边___时分恬静清新有景色，抒发了诗人淡淡的___。
（2）用自己的语言，说说诗歌后两句所描绘的美丽景象。

Answer 1

（1）第二个句诗中的“日暮“一词点明了时间是傍晚．第二句中的“客愁“一词，客是独在异乡为异客的客，愁是思乡之愁．本诗景色恬静，但正是这恬静的景色中却包含了淡淡的思乡之愁．
（2）用形象的语言描绘诗句中的景色，一定要在正确翻译的基础上，加上生动的描写，合理的联想与想象即可．最后两句诗的意思是：旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近．据此可描写．
答案：
（1）傍晚（1分）  乡愁（哀愁，离愁）（1分）．
（2）（2分）原野辽阔，天似穹庐，那远处的天空显得比树木还要低矮．身边江水清澈，皎洁的明月似乎和人更加亲近了．
译文：
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头．旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近．