英语翻译还有最好介绍一下翻译疑问句然后用翻译疑问句翻译下

Question

英语翻译
还有 最好介绍一下翻译疑问句
然后用翻译疑问句翻译下

Answer 1

“用翻译疑问句”?反义疑问句么?
这句话可以翻译成
I can make myself clear,can't
I have made myself clear,haven't
或者直接说
Is there anything unclear in my expression?没必要见到“难道”,就用反义疑问句~
LS翻译的那个很有问题,这句话是“难道我的表述有问题”,说这句话的潜台词是,我的表述应该没有问题的,也就是说用中文反问的时候,应该是“我的表述是没问题的,难道不是么?”,所以主句应该表示“我的表述没有问题”这个意思,而楼上恰好说反了~
反义疑问句的用法如下：
反义疑问句(The Disjunctive Question)
即附加疑问句.它表示提问人的看法,没有把握,需要对方证实.
它表示提问人的看法,没有把握,需要对方证实.反义疑问句由两部分组成：前一部分是一个陈述句,后一部分是一个简短的疑问句,两部分的人称时态应保持一致.
1．陈述部分肯定式+疑问部分否定式
2．陈述部分否定式+疑问部分肯定式
They work hare,don’t they?
She was ill yesterday,wasn’t she?
You didn’t go,did you?
He can’t ride a bike,can he?
请注意以下句型的反义疑问句的用法：
1．当陈述部分的主语是I ,everyone,everything,nobody 时,后面的疑问句应表示为：
I am a student,aren’t I
Everyone is in the classroom,aren’t they?
Everything begins to grow in spring,doesn’t it?
Nobody will go,will they?
2.当陈述部分有never,seldom,hardly,few,little,barely,scarcely,nothing 等否定词时,后面的疑问句则表示为：
There are few apples in the basket,are there?
He can hardly swim,can he?
They seldom come late,do they?
3.当陈述部分是I think 加从句时,疑问句应和从句的人称时态保持一致.
I think chickens can swim,can’t they?
I think Lucy is a good girl,isn’t she?
I didn't think he was happy,was he?
4.陈述部分有had better 时,疑问句应用hadn’t开头：
you’d better get up early,hadn’t you?
5.当陈述部分是祈使句时,疑问句要根据语气来表达
Let’s go out for a walk,shall we?
Let us go our for a walk,will you?
Turn on the radio,will you?
6.反义疑问句的回答用yes,no,但是,当陈述部分是否定形式时,回答要按事实.如：
They don’t work hard,do they?他们不太努力工作,是吗?
Yes,they do.不,他们工作努力./No,they don’t.对,他们工作不努力.