英语前辈,汉译英,我有这几句,请你把我连成比较优美的句子,SinceImeetyou,I'mtryingtogetyourattention.Cause'I'msoeagertoletyouknow.althoughIneverkonwwhattodo.MywordswerecoldandflatAndyoudeservemorebut

Question

英语前辈,汉译英,
我有这几句,请你把我连成比较优美的句子,
Since I meet you,I'm trying to get your attention.
Cause' I'm so eager to let you know.although I never konw what to do.
My words were cold and flat And you deserve more
but now The line is dead.So you are never know.
I'm just too far from where you are
我的I'm just too far from where you are 不是指异地啦 本来我们离得很近 却很远 额 语无伦次了
二楼，我是要你润饰一下我的话 就是大概这个意思 再写得好一些 稍微丰富一些 不要你翻译啦 唉……

Answer 1

you caught my sight the first time i met you,
but the passion in my deep heart you'll never knew,
cold and flat were my words ,
yet,joyous and eager was my soul,
how can i take my way into your heart,my girl?
it takes me a long journey to go