英语翻译Mygrandfatherwasateacher,hewastheheadteacherofaschoolforboysbetweentheagesofthirteenandeighteen.Iknowthathewasakindandgentle(温柔的)manatheart,becausewhenIwasyoung,hegavemepresents,andsatmeonhis

Question

英语翻译
My grandfather was a teacher,he was the headteacher of a school for boys between the ages of thirteen and eighteen.I know that he was a kind and gentle(温柔的)man at heart,because when I was young,he gave me presents,and sat me on his knees,and told me stories.But I believe the boys at his school were afraid of him.
At school,when he walked into a room full of noisy boys,there was silence at once.When he looked at a boy with a certain look in his eyes,that boy went red in the face,and looked down at his shoes.If a boy brought him poor,careless work,the work that was not the best that boy could do,my grandfather picked up the boy’s book and threw it across the room,shouting,“Do it all again,and bring it back first thing in the morning!” If the boy was late,or if he forgot to bring the work,he had to do it again,and again,and yet again.My grandfather never forgot.He was a very different man at school,from the man I saw day by day in his own home.

Answer 1

我的祖父是一位教师,他是一所学校的校长,这所学校招收13岁至18岁的男生.我知道他实际上是一位很善良,很温柔的人,因为在我小时候,他送给我礼物,还让我坐在他的膝上,给我讲故事.但是我相信他学校里的男孩们都很怕他.
在学校,当他一步入一间充满了吵闹男生的教室,这里立刻就会变得很安静.当他定定地看着一个男生的眼睛,那个男生马上就会脸红,然后低着头看着自己的鞋子.如果一个男生很随意,粗心地做作业,没有达到他能做的最好的成绩,我的祖父就会拿起那个男孩的的作业本并且把它从教室中间丢过去,大喊,“重做一遍,明天早上第一个交上来!”如果那个男生迟到了,或者忘记了把作业带过来,他就得再做一次,一直重复,直到完成为止.我的祖父从不会忘记.他在学校表现出来的和我每天在家面对的是完全不一样的人.
自己一句句翻译的,希望能达到你的要求·~~~望采纳~~~