英语翻译Sincemyfamilywerenotgoingtobehelpful,IdecidedIwouldlookforoneallbymyselfandnottellthemaboutittillI’dgotone.Ihadseenanagencyadvertisementinalocalnewspaper.Irushedoutofthehouseinsearchofit.I

Question

英语翻译
Since my family were not going to be helpful ,I decided I would look for one all by myself and not tell them about it till I’d got one .
I had seen an agency advertisement in a local newspaper.I rushed out of the house in search of it.I was wildly excited because I found the place quite easily,I ran breathlessly through a door which said “Enter without knocking if you please .”The simple atmosphere of the office caimed me.The woman looked carefully at me for a while through her glasses,and then asked me in a low voice.I answered softly.All of a sudden I started to feel rather hopeless .She wondered why I was looking for such a job.I felt even more helpless when she told me that it would be difficult to get a job without experience .I wondered whether I supposed to leave,since the telephone on her desk rang.I heard her say “As a matter of fact,I’ve got someone in the office at this very moment who might suit .”She wrote down a number ,and held it out to me ,saying “ call up this lady.She wants a cook immediately.In fact,you would have to start tomorrow by cooking a dinner for ten people.”
“Oh yes,” said I,though I have never cooked for more than four in my life.I thanked her again and again and rushed out to the nearest telephone box.I collected my thoughts,took a deep breath and rang the number.I said confidently that I was the one she was looking for.I spent the next few

Answer 1

自从我家人不再打算帮助我,我决定全靠自己去找一个（工作）并且直到我找到一个(工作）才打算告诉他们有关的事情.
我曾在在一个当地报纸上看到一个机构的广告.我冲出家门去找寻.因为很容易就找到了那个地方,我（wildly这里不能直译为疯狂的）相当兴奋.我气喘吁吁的冲过一扇写着“如果愿意不用敲门直接进”的门.简朴的气氛让我冷静下来.一个女人透过她的眼镜仔细的观察了我一会儿,然后以很低的声音问我.我缓缓的回答.突然之间我开始感到无望.她想知道为什么我想找这样的工作.当他告诉我没经验很难得到这个工作时,我更加无助了.我正在想自己是不是应该离开了,这时她桌上的电话响了,我听到她说,“事实上,就在现在,在我办公室里就有一个可能合适的人选.”她写下一个号码,递给我,说,“打给这个女士,他急需一名厨子.事实上,你明天就将开始为十个人做饭.”
“太好了”,我说道,虽然我已经有超过四年没做过饭了.我再次感谢她,冲出办公室找到最近的电话亭.我整理了下思路,深吸口气,拨通电话.我可以确定地说那就是我一直在寻找的.我. （没下文了)
弟兄们只能帮到你这里了~~~~ 码字很累的,望采纳