英语翻译（初二）1.Ifmycarwasmeanttobreakdowntoday,itcouldn'thavebeenarrangedinamoreconvenientway.2.Somehow,mystoryhadtouchedthem.Ormaybeitwasn'tthestoryatall.3.Whoyouarespeaksloudertomethananythingyoucan

Question

英语翻译（初二）
1.If my car was meant to break down today,it couldn't have been arranged in a more convenient way.
2.Somehow,my story had touched them .Or maybe it wasn't the story at all.
3.Who you are speaks louder to me than anything you can say.(谚语)

Answer 1

1、如果我的车子要在今天坏掉,那么没有比现在这样更有利的了（也是说所谓的不幸中的大幸,车子坏了恰好不影响“我”本来要做的事）
2、某种程度上,我的故事感动了他们.或者说,我那个本身就不是故事
3、行胜于言