Bythemiddle.BythemiddleofthetwentiethcenturypaintersandsculptorsintheUnitedStateshadbeguntoexert----overart.A.influencewourldwideagreatB.agreatworldwideinfluence这里为什么选B.这句话怎么翻译呢。

Question

By the middle.
By the middle of the twentieth century painters and sculptors in the United States had begun to exert----over art.
A.influence wourldwide a great
B.a great worldwide influence
这里为什么选B.
这句话怎么翻译呢。

Answer 1

A肯定是不通的呀你翻译翻译
had begun to exert后面接宾语,great worldwide是influence 的定语,修饰限制是什么样的influence
提炼主干就是--begun to exert influence
A.influence wourldwide a great 我不知道怎么解释好,可以说成 a wourldwide influence greatly 我是这么理解的
二十世纪中期美国的画家和雕塑家们开始在艺术界掀起了世界范围的影响.