这种句子结构用法是否正确?Whateverdifficultieswemaycomeacross,weillhelponeanothertoovercomethem.我感觉有些别扭,whatever引导从句,但这里whatever后面好像不算是一个从句,因为wemaycomeacross也是修饰d

Question

这种句子结构用法是否正确?
Whatever difficulties we may come across,we ill help one another to overcome them.
我感觉有些别扭,whatever引导从句,但这里whatever后面好像不算是一个从句,因为we may come across也是修饰difficulties,
这么说来就是we may come across whatever difficulties,we will help one another to overcome them.
那为何把宾语提前？

Answer 1

这个whatever用的没问题
你如果觉得别扭,可以换成No matter what
如果whatever引导的从句不提前的话,像你补充的那个句子就是两个并列句子了,很明显是不能这样写的..