ThebirdfluthroughAsiahasjumpedfrombirdstohumansatleast20timessofar,16.A.sweeps;killedB.swept;killingC.sweeping;tokillD.sweeping;killing解析：本题考查非谓语动词作定语和伴随状语的用法.第一个空

Question

The bird flu ______through Asia has jumped from birds to humans at least 20 times so far,______16.
A.sweeps;killed B.swept;killing
C.sweeping;to kill D.sweeping;killing
解析：本题考查非谓语动词作定语和伴随状语的用法.第一个空用现在分词作定语,相当于谓语动词为主动的定语从句结构；第二个空为非谓语动词作伴随状语,表示和has jumped同时发生的动作.
这句话怎么翻译呢,非谓语动词作伴随状语,为什么用现在分词形式呢?

Answer 1

翻译：席卷亚洲的禽流感从鸟类传播到人类到目前为止已经至少20次,以致16人死亡.
bird flu“害死”人,现在分词killing表示这是一个主动动作,就不能用killed,如果反过来就可以——16 killed,表示16个人“被”禽流感害死.而且这是表示一个结果,就不可以用表示目的的to do形式.