那个说法比较正确?1.MyEnglishistoobad,soIwanttomakesomefriendsfromGermanywhoknew2.MyenglishissopoorthatiwannaknowsomeGermanyfriendswhoknowChinesetoo.3.MyEnglishispoor,soIwannamakesomeGermanswhocanspeak

Question

那个说法比较正确?
1.My English is too bad,so I want to make some friends from Germany who knew
2.My english is so poor that i wanna know some Germany friends who know Chinese too.
3.My English is poor,so I wanna make some Germans who can speak Chinese
4.My English is poor,so I want to make a Germany friend who can speak in chinese!
说出理由,
不会和有待提高是两回事，我正在学，所以我想翻译为不会说！
有更正确的吗？有的话希望写出来，

Answer 1

2.My english is so poor that i wanna know some Germany friends who know Chinese too.
这个去除TOO就更好了
3.My English is poor,so I wanna make some Germans who can speak Chinese
这个加个friends更好
4.My English is poor,so I want to make a Germany friend who can speak in chinese!
这个去in更好
这三句都可以,不能算是有错,老外都听得懂,其实楼主不必那么紧张的,和老外沟通,关键是信息传达,语法不是大问题,语法不是很对,他们也都能听懂.说实话,又有几个中国人说话都是按照语法的?
楼主啊,你只要大胆说,多听,多看,时间长了就习惯正确语法了,语言不是知识,而是种习惯!