早教吧作业答案频道 -->其他-->
这句话这样翻对吗?和几个朋友组了一个户外运动的团队,起了个名叫“自由人户外运动团”,在设计LOGO时把“自由人户外运动团”翻译成“FreemanOutdoorsportTeam”对不对,请高手们指教指教,
题目详情
这句话这样翻对吗?
和几个朋友组了一个户外运动的团队,起了个名叫“自由人户外运动团”,在设计LOGO时把“自由人户外运动团”翻译成“Freeman Outdoor sport Team”对不对,请高手们指教指教,
和几个朋友组了一个户外运动的团队,起了个名叫“自由人户外运动团”,在设计LOGO时把“自由人户外运动团”翻译成“Freeman Outdoor sport Team”对不对,请高手们指教指教,
▼优质解答
答案和解析
自由人用freelance更好,freeman主要是指和奴隶的人权区别.sport改成复数sports,因为户外运动不止一种.
Freelance Outdoor Sports Team
Freelance Outdoor Sports Team
看了 这句话这样翻对吗?和几个朋友...的网友还看了以下：
某少年宫窗户设计如右图所示，如果每个符号（窗户形状）代表一个数字，每横行三个符号自左至右看作一个三 2020-04-07 …
某少年宫窗户设计如右图所示，如果每个符号（窗户形状）代表一个数字，每横行三个符号自左至右看作一个三 2020-04-07 …
李老师估计自家本月水费不少于70元,市自来水公司的“阶梯式”收费标准如下:若每用户每月用水不超过2 2020-04-27 …
某中学科技楼窗户设计如图1所示，如果每个符号（窗户形状）代表一个阿拉伯数码，每横行三个符号自左至右 2020-04-27 …
急用.一道数学题. 某中学科技楼窗户设计如图15所示．如果每个符号（窗户形状）代表一个阿拉伯 2020-05-16 …
估计客户的( ),有助于客户了解自己在经济萧条时的生活质量以及如何选择有关保障措施。 2020-05-21 …
用户自主保护级的计算机信息系统可信计算基通过隔离用户与数据,使用户具备自主安全保护的能 2020-05-26 …
国债到期后,系统自动将本息款存入客户资金账户,按()计息。A.活期利息B.3个月定存C.7天通知存 2020-05-27 …
A．低碳生活注重节能减排，减少温室气体的排放B.14C可用于文物的年代鉴定，14C和12C互为同位素 2020-12-17 …
对需要结计本月发生额的账户,结计“过次页”的本页合计数应当为自本页第二行起至本页末止的发生额合计数这 2021-01-13 …