英语翻译year-outstudent是什么意思?takeayear

Question

英语翻译
year-out student是什么意思?
take a year

Answer 1

year-out student是什么意思?
这里的 year-out,是指两个学年之间的时间,通常指从低学年（高中）到高学年（大学的时间）.同义词是 Gap Year.
year-out student 就是指在这期间的学生.
take a year
也通常指学生,用一年的时间去做别的的意思.比如国外的学生很多中学毕业后不直接上大学,take a year out to work,then back to college.
在别的地方的用法：Take a year out of the business to vacation.