早教吧作业答案频道 -->英语-->
求英语句子翻译!急,最好今天中午之前告诉我!谢谢!Haileduponitsfirstappearanceas"thelastbesthopeforbroadcastdocumentaries."
题目详情
求英语句子翻译!
急,最好今天中午之前告诉我!谢谢! Hailed upon its first appearance as "the last best hope for broadcast documentaries."
急,最好今天中午之前告诉我!谢谢! Hailed upon its first appearance as "the last best hope for broadcast documentaries."
▼优质解答
答案和解析
这个句子有几点要明白：
Hailed upon 一片向…欢呼声；致敬（hail本意为冰雹）
the last best hope最美好的希望,最被期待的 （这里用last,特别是美国人,他们觉得最好的东西应该放在最后来压轴）
so此句译为：它的首映便引起轰动,被誉为“最受期望的电视纪录片”.
Hailed upon 一片向…欢呼声；致敬（hail本意为冰雹）
the last best hope最美好的希望,最被期待的 （这里用last,特别是美国人,他们觉得最好的东西应该放在最后来压轴）
so此句译为：它的首映便引起轰动,被誉为“最受期望的电视纪录片”.
看了 求英语句子翻译!急,最好今天...的网友还看了以下：
模仿例句``春``谢例句：春天像刚落地的娃娃`从头到脚都是新的,它生长着.春天像小姑娘,花枝招展的, 2020-03-30 …
“比喻夫妻互相配合,行动一致”这句话是哪个词?就是“比喻夫妻互相配合,行动一致”,这句话是哪个词语 2020-05-17 …
我在一本杂志上看到说把天下所有的智慧精简成一句话是天下没有白吃的午餐,我不知道有什么含义（引申意） 2020-05-20 …
一句话概括工作的昨天、今天和明天.求经典谢谢大家我希望是具体的昨天怎样,今天怎样和明天怎样,态度是 2020-05-21 …
作文《我喜爱的一本书》1500字左右速度谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢 2020-06-28 …
不知道我水平不够还是什么?请帮忙把以下句子翻译出来谢谢!希望有一天你能叫我一声老公,而我也有福气叫你 2020-11-10 …
滕王阁序中，20个句子的点评就是腾王阁序中分别找出20个好的句子，进行点评。谢谢大家了！如果答案好一 2020-11-10 …
一道语文题目,谢谢下列是毛泽东的几组诗句,第一句是原句,第二句是修改后的句子,改动后比原句好在哪里呢 2020-11-26 …
请再帮我造几个仿句!谢谢!文采好的请进..高耸的山川是一道风景,它扎根于脚下的土地,又执著地向着高远 2020-12-15 …
“往事历历在目，仿佛就在昨天。”这句话是不是比喻句请问一下“往事历历在目，仿佛就在昨天。”这句话是比 2021-01-19 …