早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译Upontherecommendationofthefacultyofthestateuniversityofnewyorkatbuffalo,theTrusteesofthestateuniversityofnewyorkhaveconferredonXXDoctorofpharmacywithalltherights,privileges,honors,andresposibilitiesthere

题目详情
英语翻译
Upon the recommendation of the faculty of the state university of new york at buffalo,the Trustees of the state university of new york have conferred on XX Doctor of pharmacy with all the rights,privileges,honors,and resposibilities thereto appertaining,and as evidence thereof granted this diploma in buffalo,new york on the first day of june,in the year two thousand and eleven
chairman of the board of trustees of the state university of new york chiarman of the council of the tate university of new york at buffalo chancellor of the state university of new york president of the state university of new york at buffalo
下面的都是官名,请翻译好.
翻译的好可以加悬赏的.
▼优质解答
答案和解析

Upon the recommendation of the faculty of the State University of New York at Buffalo, the Trustees of the State University of New York have conferred on XX Doctor of pharmacy with all the rights, privileges, honors, and responsibilities thereto appertaining, and as evidence thereof granted this diploma in Buffalo, New York on the first day of June, in the year two thousand and eleven

经纽约州立大学水牛城(或布法罗)分校教授的推荐,纽约州立大学管理委员会授予XX药学博士学位,连同所附带的所有权利、特权、荣誉和责任,并授予此证书,以资证明.

公元二千零一十一年六月一日,纽约,布法罗.

.

详见附件.