早教吧作业答案频道 -->其他-->
左传,翻译速度100分,满意我再加楚子在申,召蔡灵侯.灵侯将往,蔡大夫曰:“王贪而无信,唯蔡于感,今币重而言甘,诱我也,不如无往.”蔡侯不可.五月丙申,楚子伏甲而飨蔡侯于申,醉而执之.夏四
题目详情
左传,翻译 速度 100分,满意我再加
楚子在申,召蔡灵侯.灵侯将往,蔡大夫曰:“王贪而无信,唯蔡于感,今
币重而言甘,诱我也,不如无往.”蔡侯不可.五月丙申,楚子伏甲而飨蔡侯于
申,醉而执之.夏四月丁巳,杀之,刑其士七十人.公子弃疾帅师围蔡.
韩宣子问于叔向曰:“楚其克乎?”对曰:“克哉!蔡侯获罪于其君,而不
能其民,天将假手于楚以毙之,何故不克?然肸闻之,不信以幸,不可再也.楚
王奉孙吴以讨于陈,曰:‘将定而国.’陈人听命,而遂县之.今又诱蔡而杀其
君,以围其国,虽幸而克,必受其咎,弗能久矣.桀克有緍以丧其国,纣克东
夷而陨其身.楚小位下,而亟暴于二王,能无咎乎?天之假助不善,非祚之也,
厚其凶恶而降之罚也.且譬之如天,其有五材而将用之,力尽而敝之,是以无拯,
不可没振.”
楚子在申,召蔡灵侯.灵侯将往,蔡大夫曰:“王贪而无信,唯蔡于感,今
币重而言甘,诱我也,不如无往.”蔡侯不可.五月丙申,楚子伏甲而飨蔡侯于
申,醉而执之.夏四月丁巳,杀之,刑其士七十人.公子弃疾帅师围蔡.
韩宣子问于叔向曰:“楚其克乎?”对曰:“克哉!蔡侯获罪于其君,而不
能其民,天将假手于楚以毙之,何故不克?然肸闻之,不信以幸,不可再也.楚
王奉孙吴以讨于陈,曰:‘将定而国.’陈人听命,而遂县之.今又诱蔡而杀其
君,以围其国,虽幸而克,必受其咎,弗能久矣.桀克有緍以丧其国,纣克东
夷而陨其身.楚小位下,而亟暴于二王,能无咎乎?天之假助不善,非祚之也,
厚其凶恶而降之罚也.且譬之如天,其有五材而将用之,力尽而敝之,是以无拯,
不可没振.”
▼优质解答
答案和解析
春秋时期,楚国人观起很得令尹子南的宠信.为此,楚康王十分不安.于是康王借口令尹子南无能而将其杀死在朝廷上,又将观起五马分尸后在全国各地游街示众.
子南被处死后,楚康王又委任薳子冯作令尹.当时薳子冯宠信八个人.他们也像当初的观起那样没有俸禄却有很多马匹.一天,薳子冯在朝上想和申叔豫说话,没想到申叔豫没理他就躲到一边去了.于是薳子冯便跟着申叔豫走,申叔豫便躲进了人群中.薳子冯又跟着申叔豫走了一段,申叔豫干脆就回了.薳子冯百思不得其解,退朝后便到申叔豫家中拜访.申叔豫告诉薳子冯,自己不愿和他说话,主要是害怕受到连累.并说:“以前观起受到子南的宠信,结果子南被处死,他也被五马分尸,我怎么会不恐惧呢?”
薳子冯 听了申叔豫的话,心中吓得不得了.回到家后就对那八个人说:“我今天拜见了申叔夫子,他的一番话真好比是‘生死而肉骨也’.(生、肉:用作动词.使死人复生,白骨长肉.形容恩惠极大.)你们与我相处,也必须像申叔豫那样,否则就请停止与我往来.”后来,薳子冯辞掉了这八个人,楚康王才真正对逶子冯放了心.
“生死肉骨”出自这个故事,后用来形容人的恩惠深厚,如同使死人复活,使枯骨生肉.
子南被处死后,楚康王又委任薳子冯作令尹.当时薳子冯宠信八个人.他们也像当初的观起那样没有俸禄却有很多马匹.一天,薳子冯在朝上想和申叔豫说话,没想到申叔豫没理他就躲到一边去了.于是薳子冯便跟着申叔豫走,申叔豫便躲进了人群中.薳子冯又跟着申叔豫走了一段,申叔豫干脆就回了.薳子冯百思不得其解,退朝后便到申叔豫家中拜访.申叔豫告诉薳子冯,自己不愿和他说话,主要是害怕受到连累.并说:“以前观起受到子南的宠信,结果子南被处死,他也被五马分尸,我怎么会不恐惧呢?”
薳子冯 听了申叔豫的话,心中吓得不得了.回到家后就对那八个人说:“我今天拜见了申叔夫子,他的一番话真好比是‘生死而肉骨也’.(生、肉:用作动词.使死人复生,白骨长肉.形容恩惠极大.)你们与我相处,也必须像申叔豫那样,否则就请停止与我往来.”后来,薳子冯辞掉了这八个人,楚康王才真正对逶子冯放了心.
“生死肉骨”出自这个故事,后用来形容人的恩惠深厚,如同使死人复活,使枯骨生肉.
看了 左传,翻译速度100分,满意...的网友还看了以下:
英语翻译楚子在申,召蔡灵侯.灵侯将往,蔡大夫曰:“王贪而无信,唯蔡于感,今币重而言甘,诱我也,不如 2020-06-16 …
霍去病有几个孩子《汉书:卫青霍去病传》记载“嬗字子侯,上爱之,幸其壮而将之。为奉车都尉,从封泰山而 2020-06-16 …
一词多义文言文在线等呼儿将出换美酒的将将进酒的将爷娘闻女来,出郭相扶将的将是关于将三万兵至益阳的将 2020-06-25 …
请问分封制是指:1.周武王将子弟、功臣、旧贵族分封于各地使他们成为各领一方的诸侯还是指2.周天子以 2020-07-05 …
汉书·王子侯表》记载汉朝某一时期,淄川王国分为剧、怀昌等十六个侯国,赵王国分为尉文、封斯等十三个侯 2020-07-16 …
左传,翻译速度100分,满意我再加楚子在申,召蔡灵侯.灵侯将往,蔡大夫曰:“王贪而无信,唯蔡于感, 2020-07-25 …
下列各项中加点字的意义和用法相同的一组是()A.将兵而攻胡将子无怒B.十五好剑术,遍干诸侯坎坎伐檀兮 2020-11-06 …
下列各项中加点字的意义和用法相同的一组是A.将兵而攻胡将子无怒B.十五好剑术,遍干诸侯坎坎伐檀兮,置 2020-11-06 …
申诫公侯榜文译文 2020-12-14 …
下列各项中加点字的意义和用法相同的一组是A.将兵而攻胡将子无怒B.十五好剑术,遍干诸侯坎坎伐檀兮,置 2020-12-19 …