早教吧作业答案频道 -->语文-->
世说新语德行第一15篇的翻译
题目详情
世说新语德行第一15篇的翻译
▼优质解答
答案和解析
15）晋文王称阮嗣宗至慎,每与之言,言皆玄远,未尝臧否人物①.
【注释】①阮嗣宗：阮籍,字嗣宗,魏代人,竹林七贤之一,是著名的文学家.在大将军,晋文王司马昭辅政时,任大将军从事中郎.步兵校尉.对可马氏的黑暗统治抱消极抵抗的态度,谈玄学,纵酒,不议论别人,行为狂放,不拘礼法.玄远：奥妙深远.臧否（Pǐ）：褒贬；评论.
【译文】晋文王称赞阮嗣宗是最谨慎的,每逢和他谈话,他的言辞都很奥妙深远,未曾评论过别人的短长.
【注释】①阮嗣宗：阮籍,字嗣宗,魏代人,竹林七贤之一,是著名的文学家.在大将军,晋文王司马昭辅政时,任大将军从事中郎.步兵校尉.对可马氏的黑暗统治抱消极抵抗的态度,谈玄学,纵酒,不议论别人,行为狂放,不拘礼法.玄远：奥妙深远.臧否（Pǐ）：褒贬；评论.
【译文】晋文王称赞阮嗣宗是最谨慎的,每逢和他谈话,他的言辞都很奥妙深远,未曾评论过别人的短长.
看了 世说新语德行第一15篇的翻译...的网友还看了以下：
关于insist的问题Thebossinsistedthatthemanhadstolenthemo 2020-03-30 …
英语翻译中口口试部分的英译汉和汉译英里面的两段文章是等前一篇翻译完了,考官才放第2篇吗?有没有时间限 2020-03-31 …
是今年寒假的最新版!不是40天的!是20天的!就是每天后面都会有6句翻译的那个!那个，2楼的，不是那 2020-03-31 …
关于《徐光启传》的翻译第断不宜以不炼之卒，浪营城外，致丧锐气，寒城守 2020-04-06 …
请帮我翻译一下两篇文言文的现代汉语的意思!第一篇:画蛇添足第二篇:鹬蚌相争,渔翁得利两篇都是翻译全 2020-05-13 …
初中文言文助读的上编第8篇和下编第8篇,“囊萤”与“映雪”的原文,译文,注释必须是《初中文言文助读 2020-05-13 …
仿写句子(急急急!)拥有是美丽的,但不要因为失去而黯淡了自己的生命.失去了太阳,你还有星星的照耀→ 2020-05-16 …
关于天气的英译汉.Didyouseetheweatherforecastsay?Ididn'tse 2020-05-20 …
谁有兔起鹘落的翻译第一句是昔有人将猎而不识鹘 2020-06-16 …
爱的教育读书笔记10篇分别是分开的第一篇侠义的行为第二篇开学第一天第三篇贫苦母子第四篇仁慈的花朵第 2020-06-19 …
相关搜索：世说新语德行第一15篇的翻译