早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译通过对汪曾祺晚期小说总体艺术成就和特色的研究,总结汪在文体多元化和题材民族化方面的贡献,透析其晚期作品中朴素的人道主义关怀和乡间意蕴美,说明新时期文学发展过程中的

题目详情
英语翻译
通过对汪曾祺晚期小说总体艺术成就和特色的研究,总结汪在文体多元化和题材民族化方面的贡献,透析其晚期作品中朴素的人道主义关怀和乡间意蕴美,说明新时期文学发展过程中的新文学样式(散文化,诗化的乡土小说)对整个文坛的繁荣所起到的作用,以及这种文学样式使人们从伤痕文学中解脱出来并投入新的创作领域的文学现象.
参考HAOCENA-助理三级(5-18 17:39)的翻译,我自己这样翻译,请多多指教:
By the research to the general artistic achievement and the characteristic of Wang Zengqi’s novels in later period,sum up Wang’s contribution in the field of the stylistic diversification and nationalization,intensively analyze the simple humanitarianism and the countryside intention showing in his later period works,explain the effect of the prosperity in the literary world brought by the new literature form (the prosaic and poetical local novels) in the development of New Period Literature,and the literature phenomenon that this literature form makes people extricate themselves from the Trauma literature and throw into a new creation field.
▼优质解答
答案和解析
By the research to Wang Zeng Qi later period novel population artistic achievement and the characteristic,sum up the Wang contribution in the field of the style of writing diversification and subject matter nationalization,The simple humanitarianism shows solicitude in dialysis it's later period work accumulating US with province in the countryside intention ,new literature form in explaining that the new period literature develops process (spreads culture ,the home village novel that the poem spends) what plays arrive at role to entire literary circles making prosper,And,this literature form makes people extricate self from literature of the wounded middle and throws into the new creation field literature phenomenon.
看了 英语翻译通过对汪曾祺晚期小说...的网友还看了以下:

计算机不能直接执行符号化的程序,必须通过语言处理程序将符号化的程序转换为计算机可执行的程  2020-05-23 …

计算机不能直接执行符号化的程序,必须通过语言处理程序将符号化的程序转换为计算机可执行的程序。  2020-05-23 …

计算机不能直接执行符号化的程序,必须通过语言处理程序将符号化的程序转换为计算机可执行的程序,  2020-05-24 …

长期存放的亚硫酸钠可能会被空气中的氧气氧化.某化学兴趣小组通过实验来定性、定量测定亚硫酸钠试剂的被  2020-06-10 …

丑是一种文化现象,被文化所规定。文化世界以多种方式呈现,其中之一是感性形象。美学就是从感性形象方面  2020-07-10 …

如图表示淀粉、蛋白质、脂肪在消化道中各部分(依次以A、B、C、D、E、F表示)被消化的程度(1)图  2020-07-29 …

如图是食物经过人体消化道时,淀粉、蛋白质和脂肪被化学消化的程度,字母表示组成消化道各器官的排列顺序  2020-07-29 …

阅读下面的文字,完成1-3题。丑是一种文化现象,为文化所规定。文化世界以多种方式呈现,其中之一是感性  2020-11-02 …

被氧化的程度是什么意思按氧元素来算被氧化的程度,还是按被氧化的物质来算被氧化的程度可是重难点手册上是  2020-11-05 …

山西舞剧《一把酸枣》于2010年12月在美国华盛顿演出。这是在美国国家文化中心——肯尼迪艺术中心上演  2020-12-05 …